27 de Abril 2019 a las 19 horas:
Segunda reunión de la “Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” en Castrillo de Villavega (en los Jubilados)
La primera reunión de la “Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” en febrero de este año fue todo un éxito! Alrededor de 90 personas de Castrillo de Villavega, entre 10 y 90 años, estuvieron presentes. Después de una visión general sobre el tema turismo, incluyendo una introducción al tema turismo comunitario, con el apoyo de un chat en vivo con un experto de turismo comunitrio en Colombia, se discutió constructivamente sobre varios temas. Los habitantes del pueblo están motivados y quieren desarrollar juntos el producto turístico para poder recibir turistas y acercar el pueblo, sus habitantes y tradiciones a los turistas.
Para ello esta prevista la segunda reunión de la “Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” el 27.04.2019, a las 19 horas.
Esa tarde exploraremos el potencial del producto turístico del pueblo y sus habitantes, haremos una reflexión detallada sobre las ideas de los habitantes acerca de las posibles ofertas, que luego serán elaboradas en detalle por los habitantes. Se planificaran futuras reuniones y acciones.
Invitamos a todos para aportar su granito de arena!
Estamos deseando recibir cualquier tipo de ayuda! Póngase en contacto con nosotros en turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Gracias y bienvenidos a Castrillo de Villavega!
___
27 April 2019 at 7 pm:
Second meeting of the «Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega» in Castrillo de Villavega (at the Jubilados)
The first meeting of the «Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega» in February this year was a complete success! About 90 people from Castrillo de Villavega, between 10 and 90 years, were present. After an overview was given of the tourism topic with introduction into the topic community based tourism, supported by a live chat with a community based tourism expert in Colombia, the participants constructively discussed about various tourism related topics. The inhabitants of the village are motivated and want to develop together the tourist product to be able to receive tourists and to bring the village, its inhabitants and traditions closer to the tourists.
For this the second meeting of the «Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega» on 27.04.2019, 7 pm is planned.
During this evening we will explore the potential of the touristic product of the village and its inhabitants, make first detailed considerations about the ideas of the inhabitants about possible offers, which will then be worked out in detail by the inhabitants. Future meetings and actions are planned.
We invite everyone to contribute their grain of sand!
We are looking forward to any support! Please contact us at turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Thank you and welcome to Castrillo de Villavega!
___
27. April 2019 um 19 Uhr:
Zweites Treffen des „Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” in Castrillo de Villavega (bei den Jubilados)
Das erste Treffen des „Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” im Februar diesen Jahres war ein voller Erfolg! Es waren ca. 90 Personen aus Castrillo de Villavega, zwischen 10 und 90 Jahren, anwesend. Nachdem ein Überblick über das Thema Tourismus mit Einführung in das Thema Gemeindetourismus, unterstützt durch eine live Schaltung zu einem Gemeindetourismus Experten in Kolumbien, gegeben wurde, wurde konstruktiv über diverse Themen diskutiert. Die Bewohner des Dorfes sind motiviert und wollen gemeinsam das touristische Produkt entwickeln, um Touristen empfangen zu können und das Dorf, seine Bewohner und Traditionen den Touristen näher zu bringen.
Hierzu wurde das zweite Treffen der „Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” am 27.04.2019, 19 Uhr geplant.
An dem Abend eruieren wir das Potential des touristischen Produkts des Dorfes und seiner Bewohner, stellen erste Detailüberlegungen zu Ideen der Bewohner zu möglichen Angeboten an, die dann im Nachgang detailliert von den Bewohnern erarbeitet werden. Zukünftige Treffen und Aktionen werden geplant.
Wir laden alle ein, ihr Sandkorn beizusteuern!
Über jegliche Unterstützung freuen wir uns! Bitte kontaktieren Sie uns unter turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Danke und herzlich willkommen in Castrillo de Villavega!
23 de febrero a las 18:30:
Primera reunión de la “Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” en Castrillo de Villavega (en los Jubilados).
Los habitantes de Castrillo de Villavega y sus familias y amigos aman el pueblo y llevan años luchando creativamente contra la decadencia del pueblo organizando diversos actos como la Trilla en agosto de cada año, que se celebra con éxito desde hace varios años.
La mayoría de los fans de Castrillo de Villavega se comunican a través de un grupo de WhatApp. El 22.01.2019 uno de los miembros del grupo envió fotos de la mayor feria de turismo de España (FITUR) desde el stand de Castilla y Leon, en donde apareció Castrillo de Villavega en el mapa de los Caminos de Santiago por la comunidad de Castilla y Leon.
Qué alegría trajo esto a la aldea!
Uno de los miembros del grupo WhatsApp lleva casi 20 años trabajando en el marketing turístico internacional y aprovechó los esfuerzos de la Junta de Castilla y León como una oportunidad para dedicarse junto con los habitantes del pueblo al tema del marketing turístico.
Para ello esta prevista la primera reunión de la “Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” el 23.02.2019, a las 18:30 horas, a la que también estará presente el Sr. Alcalde.
Esa tarde se determinarán en un taller las necesidades de los residentes, se darán los primeros conocimientos sobre el marketing turístico y se compartirán las primeras consideraciones sobre el producto turístico. Hablaremos sobre posibilidades e ideas culturales y sociales para realizar en el pueblo como lo que ya se está haciendo(LaTrilla, Día de las Cuadrillas, Rutavones, Castrilvestre, Teatro, etc.) para dar vida al pueblo.
Se planificaran futuras reuniones y acciones.
Invitamos a todos para aportar su granito de arena!
Estamos deseando recibir cualquier tipo de ayuda! Póngase en contacto con nosotros en turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Gracias y bienvenidos a Castrillo de Villavega!
___
February 23 at 6:30 PM:
First meeting of the «Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega» in Castrillo de Villavega (at the Jubilados)
The inhabitants of Castrillo de Villavega and their families and friends love the village and have been fighting creatively for years against the decay of the village by organizing various events such as the Trilla in August each year, which has been successfully held for several years.
The majority of Castrillo de Villavega fans communicate via a WhatApp group. On 22.01.2019 one of the members of the group sent photos of the largest tourism fair in Spain (FITUR) from the stand of Castilla y Leon, where Castrillo de Villavega appeared on the map of the Caminos de Santiago by the federal province of Castilla y Leon.
What joy this caused in the village!
One of the members of the WhatsApp group has been working in international tourism marketing for almost 20 years and took the efforts of the Junta de Castilla y Leon as an opportunity to dedicate herself to the topic of tourism marketing together with the inhabitants of the village.
For this the first meeting of the «Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega» on 23.02.2019, 6:30 PM was planned, to which also the mayor will be present.
In the evening the needs of the inhabitants will be determined in a workshop, first insights into the tourist marketing will be given and first considerations concerning the tourist product will be shared. We will talk about cultural and social opportunities and ideas to be implemented in the village, such as what is already being done (LaTrilla, Día de las Cuadrillas, Rutavones, Castrilvestre, Teatro, etc.) to breathe life into the village.
Future meetings and actions will planned.
We invite everyone to contribute their grain of sand!
We are looking forward to any support! Please contact us at turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Thank you and welcome to Castrillo de Villavega!
____
23. Februar um 18:30 Uhr:
Erstes Treffen des „Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” in Castrillo de Villavega (bei den Jubilados)
Die Bewohner von Castrillo de Villavega und deren Familien und Freunde lieben das Dorf und kämpfen seit Jahren kreativ gegen den Verfall des Dorfes, indem diverse Events veranstaltet werden wie z.B. die Trilla im August eines jeden Jahres, die seit diversen Jahren erfolgreich durchgeführt wird.
Über eine WhatApp Gruppe kommuniziert ein Großteil der Castrillo de Villavega Fans. Am 22.01.2019 schickte eines der Mitglieder der Gruppe Fotos der größten Tourismusmesse Spaniens (FITUR) vom Stand von Castilla y Leon, wo Castrillo de Villavega auf der Karte der Jakobswege des Bundeslandes Castilla y Leon erschien.
Welch Freude löste dies im Dorf aus!
Eines der Mitglieder der WhatsApp-Gruppe arbeitet seit fast 20 Jahren in der internationalen touristischen Vermarktung und nahm die Bestrebungen seitens der Junta de Castilla y Leon zum Anlass gemeinsam mit den Bewohnern des Dorfes sich dem Thema der touristischen Vermarktung zu widmen.
Hierzu wurde das erste Treffen des „Mesa de Turismo de Castrillo de Villavega” am 23.02.2019, 18:30 Uhr geplant, zu dem auch der Bürgermeister anwesend sein wird.
An dem Abend werden in einem Workshop die Bedürfnisse der Bewohner eruiert, erste Einblicke in die touristische Vermarktung gegeben und erste Überlegungen bzgl. des touristischen Produkts geteilt. Wir werden über kulturelle und soziale Möglichkeiten und Ideen sprechen, die im Dorf umgesetzt werden sollen, wie das, was bereits getan wird (LaTrilla, Día de las Cuadrillas, Rutavones, Castrilvestre, Teatro, etc.), um dem Dorf Leben einzuhauchen.
Zukünftige Treffen und Aktionen werden geplant.
Wir laden alle ein, ihr Sandkorn beizusteuern!
Über jegliche Unterstützung freuen wir uns! Bitte kontaktieren Sie uns unter turismoencastrillodevillavega@gmail.com
Danke und herzlich willkommen in Castrillo de Villavega!